Speaker
Eva D Papiasvili
- International Psychoanalytical Association
- USA
Presentation
IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary of psychoanalysis (IRED): The philosophy, the method and the findings
- April 19-20, 2027
- Paris, France
Biography
Eva D. Papiasvili, PhD, ABPP, is the Co-Chair for North America of the International Psychoanalytical Association’s Encyclopedic Dictionary of Psychoanalysis Task Force, a Clinical Faculty and Supervisor in the Clinical Psychology Doctoral Program at Columbia University, and a Teaching Faculty of the Object Relations Institute, in New York.
Abstract
After 12 years of unprecedented collaboration of nearly 200 psychoanalysts worldwide, IRED offers a new way of organizing psychoanalytic knowledge of One Psychoanalysis and Many, where one psychoanalysis does not fragment into many, and many perspectives do not lose their identities. Widely recognized as the most pluralistic reference tool for psychoanalytic education, scholarly research and clinical work, the English language IRED e-book contains more than 21 concept entries of more than 1,250 pages, gradually translated into 13 languages.
Philosophically and methodologically, IRED is consistent with William James’s (1909) vision of the evolving pluralistic universe, and with contemporary epistemologies of complexity (Morin 2008; Da Cunha and da Fontoura Costa 2021), the broadly defined ‘Logic of the Limits’ (Trias 1991), and contemporary approaches to the history of science (Wilson 2015). All of them emphasize interactivity, incompleteness, unpredictability, and heterogenous routes of evolution.
In comparison with other learned regional and international dictionaries and encyclopedias, where the concepts were selected by the author(s), editor(s) or editorial board and each concept entry was written by one or two authors, in IRED concepts are identified globally by a grassroot method, and each concept entry is co-written by multi-theoretical teams of contributors, representing geographical and cultural diversity from all IPA regions/continents.
The presentation will describe the IRED’s philosophy of full representation of evolving plurality and diversity, its multi-phasic recursive methodology, its culture of welcoming and translating theoretical and cultural otherness catalyzing creative psychoanalytic thought, and its findings of the trends of conceptual evolution.
A special consideration will be given to translational bridges, which provide a space where various perspectives, cultures, and languages can meet in a translational-interpretive territory that belongs to all of them and to none of them exclusively. Methods of building translational bridges, minimizing misunderstanding, are also applicable to communication between psychoanalysis and neighboring fields of knowledge, such as neuroscience, arts, and humanities.